top of page

Cách BTS đang thay đổi thế giới, qua từng bài hát một

  • Ảnh của tác giả: Bangtan Cube
    Bangtan Cube
  • 22 thg 6, 2022
  • 9 phút đọc

Vào năm 2013, một nhóm nhạc nam gồm 7 thành viên được ra mắt với công chúng. Tất cả đều xuất thân từ những hoàn cảnh khác nhau. Họ đã bỏ lại gia đình và bạn bè ở lại phía sau để theo đuổi ước mơ, hoài bão để trở thành những người nghệ sĩ Kpop. Nhưng ngay sau đó, hy vọng của họ đã bị dập tắt bởi những áp lực xấu từ phía truyền thông, mâu thuẫn nội bộ và thiếu hụt nguồn tài chính phù hợp. Điều này đã buộc họ đứng bên bờ vực tan rã nhiều lần. Thế nhưng họ vẫn kiên trì, không ngừng chiến đấu vì ước mơ của bản thân, ngay cả khi điều đó có nghĩa là họ phải sống chung trong một căn phòng ký túc xá chật chội và phải cầu xin mọi người đến concert của họ. Các chàng trai này có sự khởi đầu rất khiêm tốn - một trong những thành viên của nhóm - Yoongi, gần đây đã có cuộc phẫu thuật cho vết rách trên vai của cậu ấy. Vào năm 2012, một tai nạn đã xảy ra với cậu, SUGA bị va chạm với chiếc ô tô khi đang làm công việc giao hàng của mình. Việc này đã để lại chấn thương trên vai cậu đến tận bây giờ.


Chuyển đến nhiều năm sau đó, cùng là nhóm nhạc gồm các chàng trai đến từ Hàn Quốc ấy - Bantan Sonyeondan (BTS), bây giờ đã trở thành một trong những nhóm nhạc nam lớn mạnh nhất thế giới. Trong những thành tích nổi bật của mình, BTS có nhiều album giành vị trí đầu bảng trong BXH Billboard Hot 100 của Mỹ, 15 kỷ lục Guinness thế giới ghi nhận và hơn 300 giải thưởng khác. BTS là những người trẻ tuổi nhất được trao Huân chương Văn hóa của Hàn Quốc và là nghệ sĩ Kpop đầu tiên nhận được đề cử tại Grammy. Họ đang thay đổi thế giới và bộ mặt của Kpop, mở đường cho những người khác - BTS pave the way.


Trong nhiều năm, BTS đã phải vật lộn để âm nhạc của họ được nhiều người biết đến.. Họ không thành công nổi tiếng trong một sớm một chiều như nhiều người vẫn tưởng. Nhưng vì những nỗ lực của họ mà mặc dù vậy, họ đã trở thành những ngôi sao thế giới và là niềm tự hào, niềm hạnh phúc của Đại Hàn Dân Quốc. Thay vì trói buộc mình trong khuôn khổ của ngành công nghiệp “Kpop”, BTS thường trải nghiệm những phong cách khác biệt và các thể loại âm nhạc linh hoạt như Hip-Hop, Jazz, EDM, R&B, Latin pop, Ballad, Country và Rock cũng như các thể loại khác. Mỗi thành viên đều đảm nhận những vai trò và vị trí khác nhau trong nhóm như dancer, vocalist, leader, rapper, producer, biên đạo,...


Âm nhạc của BTS vượt qua cả rào cản ngôn ngữ, thời gian và khác biệt văn hóa: những ca từ mộc mạc và dễ hiểu của họ đã gây được tiếng vang với mọi người, đi qua các giai đoạn khác nhau của cuộc đời. Sức mạnh chữa lành trong âm nhạc của BTS không hề phân biệt đối tượng. Phần lớn các bài hát “cây nhà lá vườn” - tự viết, tự sản xuất của họ đều bàn luận về vấn đề chính trị - xã hội trong đời sống hiện nay như sức khỏe tinh thần, tính nam độc hại (những tiêu chuẩn cực đoan về nam giới), nữ quyền, yêu bản thân, chủ nghĩa tư bản, kiệt sức và những cuộc đấu tranh trong quá trình trưởng thành cũng như những vấn đề khác. Hầu hết những chủ đề mà họ đề cập vẫn còn khá nhạy cảm ở châu Á - nơi bảo thủ về văn hóa và điều đó thường bị lờ đi, xem như không tồn tại.


Ngành công nghiệp âm nhạc Hàn Quốc được biết đến với thứ âm nhạc được “sản xuất và thiết kế sẵn”, nơi mà bản thân người nghệ sĩ không có tiếng nói trong những gì mà họ hát, nhưng thay vào đó, họ lại có thứ âm nhạc được viết và sản xuất bởi một nhóm chuyên gia phù hợp với tiêu chuẩn của ngành. BTS phá tan tất cả những quy tắc đã được định sẵn, có cho mình tiếng nói riêng trong âm nhạc. 7 chàng trai đã khởi động một xu hướng mới cho những ca sĩ Hàn, khám phá những chủ đề phức tạp và mang sức ảnh hưởng hơn.


Những mô-típ này thường được thấy ở cả những album phòng thu và nhiều mixtape cá nhân của họ. Trong album “BE”, BTS đã chia sẻ những trải nghiệm và hy vọng của họ trong thời kỳ đại dịch, như cách họ nắm lấy cơ hội để “BE”-ing (sống) trong hiện thực mới này. Lời bài hát mộc mạc và beats bắt tai như trong “Fly to my room”, “Dis-ease”, “Stay” và “Telepathy” đối lập hoàn toàn với những bản ballad đầy cảm xúc như “Blue & Grey” hay “Life Goes On”.


Album này cũng có một bài hát hoàn toàn bằng tiếng Anh đầu tiên của BTS - “Dynamite”. Bài hát an ủi những người đang sống chật vật với sức khỏe tinh thần của bản thân trong khoảng thời gian khó khăn này. Nó là một tia hy vọng cho người nghe, rằng mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi và cuộc sống thì vẫn sẽ tiếp diễn. Với mình, album này có cảm giác như một cái ôm ấm áp của người thương vào buổi sáng của mùa đông giá lạnh.


Fan của BTS - ARMY (viết tắt của Adorable Representative Master of Ceremonies for Youth: Đại diện cho sự đáng yêu của thanh thiếu niên) là một cộng đồng gồm những cá nhân đầy nhiệt huyết và sáng tạo, từ mọi tầng lớp của xã hội, họ luôn sát cánh cùng BTS và cùng nhau vượt qua mọi khó khăn. Shehrin Tabassum Odri, là một digital marketer và là một ARMY từ năm 2018, đã chia sẻ câu chuyện của mình về sức ảnh hưởng của BTS đối với cuộc sống của cô. “Khi mình trở nên cô đơn nhất, ở tận cùng của sự tồi tệ và mất đi ý chí sống, BTS đã ở đó an ủi mình. Đó là ngày họ phát hành MV “Life goes on”. “Bài hát như một lời cảnh tỉnh vậy. Nó giúp mình nhận ra rằng bản thân sẽ đánh mất biết bao cơ hội ở tương lai, mất đi những người thương yêu nếu từ bỏ cuộc vào lúc này; nó cũng giúp mình nhận ra rằng mình không phải người duy nhất cảm thấy khổ sở và mất mát, các thành viên BTS cũng đã từng phải trải qua giai đoạn như vậy. Nếu họ có thể tìm ra cách để lạc quan, hy vọng về một tương lai sẽ thay đổi và những thời khắc đẹp đẽ hơn sẽ đến, thì có lẽ mình cũng nên dừng lại một chút lâu hơn. BTS đã cho mình hy vọng để tiếp tục sống” - Cô ấy chia sẻ.


Một sinh viên ngành Khoa học và Kỹ thuật Hạt nhân - Sumaiya Islam, là một ARMY từ năm 2018 chia sẻ rằng: “Ở những quốc gia bảo thủ như đất nước của chúng mình, sự nam tính được gắn liền với hình ảnh của những người đàn ông to cao, có râu quai nón và mang giọng nói trầm ấm. Trong một xã hội nơi đàn ông phải cố gắng trở nên mạnh mẽ để được xem là đủ “nam tính” thì BTS phá vỡ những chuẩn mực về giới tính bằng cách trang điểm, đeo trang sức, mặc trang phục trung tính và để tóc dài, nhuộm đầy màu sắc. Họ đã thay đổi hoàn toàn quan điểm của tôi về đàn ông Châu Á.”


Atanu Roy Chowdhury chia sẻ BTS làm anh cảm thấy được “nhìn nhận”. “Sức khỏe tinh thần đang tác động trực tiếp đến cuộc sống của chúng ta, thế nhưng con người dường như không muốn đề cập đến nó. BTS đã sử dụng ngôn ngữ của âm nhạc để nói cho thế giới biết sức khỏe tinh thần quan trọng như thế nào. Một trong những người bạn thân nhất của mình đã mất vào năm 2012 vì tự vẫn và có những lúc mình cảm thấy lòng mình tan vỡ và đau đớn khi nghĩ rằng mình sẽ không bao giờ được thấy hay trò chuyện với cô ấy một lần nào nữa. Các bài hát từ album của BTS giúp tôi xoa dịu nỗi đau mất mát. Có những nhạc sĩ yêu thích nói về vấn đề như vậy khiến tôi cảm thấy được gần gũi với họ hơn.”


Bằng cách phá bỏ những định kiến xưa cũ, lạc hậu, thiếu hiểu biết như “đàn ông không được khóc” và “chỉ phụ nữ mới có thể trang điểm”, cởi mở khi nói về những khó khăn và chia sẻ những cảm xúc của họ, BTS đang cho cả thế giới thấy rằng giới tính không phải thứ bắt buộc với tất cả mọi người và không nên có một chuẩn mực nhất định nào về nó. Những thành viên của nhóm: Min Yoongi (SUGA), Kim Namjoon (RM) và gần đây, Kim Taehyung (V) và Kim Seokjin (Jin), được biết đến là những người chia sẻ về những khó khăn với sự lo lắng, áp lực, phiền muộn và mệt mỏi. Atanu chia sẻ: “Mình bị người ta gọi là ‘nữ tính’, ‘ẻo lả’ chỉ bởi vì mình thích nấu ăn, sự ngăn nắp, sạch sẽ và để tóc dài. Ngay cả cách mình bước đi cũng bị người khác bàn tán, chỉ trích. Những từ ngữ như ‘nữ tính’ và ‘gay’ thường được dùng để lăng mạ, khi nó không đáng bị sử dụng như vậy. ‘Tính nam độc hại’ đã ăn sâu vào tiềm thức của chúng ta và nó ảnh hưởng đến mọi lứa tuổi. BTS đang chiến đấu trong một cuộc đấu tranh khó nhằn và tôi muốn gửi lời chúc mừng họ vì điều đó!” Việc chứng kiến một người như Jungkook (BTS) được xướng danh là “Người đàn ông quyến rũ nhất thế giới năm 2020” - hạng mục thường được thống trị bởi những người đàn ông da trắng, điều này mang lại hiệu ứng rất tích cực cho những người đàn ông Châu Á và những người đàn ông da màu trên toàn thế giới, minh chứng cho một mẫu hình lý tưởng mà họ hoàn toàn có thể theo đổi. Một bạn ARMY khác - Niaz Ahmed, chia sẻ rằng những thông điệp từ BTS đối với “Love Yourself” (bộ ba album của nhóm được phát hành vào năm 2018) đã gây tiếng vang đối với anh. “Âm nhạc của họ thật sự làm mình mở mang tầm mắt và nó đã khiến bắt đầu suy nghĩ rằng hạnh phúc với chính bản thân mình là điều rất quan trọng”, anh ấy nói.


Subyeta Sarwar đề cập đến việc bằng cách nào mà khi trở thành một phần trong fandom của BTS ở Bangladesh đã giúp cô ấy kết nối với các ARMY khác một cách dễ dàng, tạo dựng mối quan hệ sâu sắc và bền vững. Tham gia nhiều sự kiện khác nhau như BD Korean Festival do BD K-Family tổ chức đã giúp cô giao lưu và gặp gỡ các “đồng ARMY”. Bởi vì những K-pop concert rất ít khi diễn ra tại Bangladesh, thế nên các sự kiện như vậy là cơ hội gắn kết gần gũi nhất mà các fan có thể trải nghiệm.


Đối với những fan đã gắn bó với BTS trong nhiều năm như mình đây, có cảm giác như chúng ta đang trưởng thành cùng họ vậy, cùng đi qua bao thăng trầm trong cuộc sống cũng như sự nghiệp, không phải với tư cách là một người hâm mộ có khoảng cách xa xôi mà là một người bạn bè thân thiết. Có một câu nói khá nổi tiếng trong fandom: “Nếu bây giờ bạn không phải là fan của BTS, đó là vì chưa đến thời điểm bạn cần tới họ. Hãy đợi, họ sẽ tìm đến bạn và chào đón bạn khi bạn cần được chữa lành, không bao giờ là quá sớm hay quá muộn.”


Trong nền văn hóa bị thống trị bởi nhạc pop mà chúng ta đang sống, BTS đã tận dụng thành công nền tảng âm nhạc của mình nhằm lan tỏa thông điệp về một xã hội bất bình đẳng và bất công - thứ mà giới trẻ hiện nay thường phải đối mặt. Bằng cách lên tiếng về những vấn đề này, BTS không chỉ phá vỡ những định kiến về xã hội được đặt ra trước đó và tạo dựng nhận thức, mà còn thúc đẩy những người hâm mộ họ làm điều đấy. Trích từ bài phát biểu tại UNICEF ở Liên Hợp Quốc vào năm 2018 của leader BTS - Kim Namjoon (RM): “Dù cho bạn là ai, bạn đến từ đâu, mang trên mình màu da nào, giới tính gì; hãy cứ cất lên tiếng nói của chính mình.”


Tác giả học ngành Văn chương Anh tại North South University. Cô ấy yêu thích việc chia sẻ cảm nghĩ về những cuốn sách, bài hát và bộ phim mình yêu thích. Tìm kiếm cô ấy trên Instagram: @scarletfangirl.


Vtrans

Chanh from 𝑩𝒂𝒏𝒈𝒕𝒂𝒏.𝑪𝒖𝒃𝒆


Comments


Please take out our translation with full credits!
bottom of page